Un desfase entre luz de rayos X y visible se produce al desatarse los chorros de energía ultrapoderosos que se disparan cerca de los agujeros negros, al estilo de la Estrella de la Muerte de Star Wars. Un equipo de científicos liderado por la Universidad de Southampton se ha acercado un paso más a la comprensión de estos misteriosos fenómenos cósmicos, conocidos como chorros relativistas.